Removing media from an album removes it from that collection but does not delete it from your Mylio Photos Library.
Click the Albums icon
in the left sidebar.
Open an Album and select photos or videos that you would like to remove from the Album.
Right-click your selection or tap the kebab icon
to access the Actions menu then select Photo > Remove File(s) from Album.