Mylio Photos is compatible with iCloud Photo Library.

You can install Mylio Photos on your iOS and macOS devices and grant it permission to see all photos you’ve added to your iCloud Photo Library. Mylio Photos can automatically see new images added to your phone’s camera roll or the iCloud Photo Library.

Learn more: https://manual.mylio.com/topic/add-media-apple-photos